Kingdom Hearts Destiny
Tu es la clef qui ouvrira la porte de la lumière. | Yen Sid, Kingdom Hearts II
Traduction des scans de Famitsu (éditée)
Publié Mardi 01 Septembre 2009 par RedWizard
La dernière édition du magazine japonais Famitsu était riche en révélations concernant le prochain épisode, Kingdom Hearts Birth by Sleep ! Entre descriptions de deux nouveaux mondes, à savoir le Château des Rêves et Deep Space, et du nouveau système de combat, il y avait de quoi nous ravir depuis tout ce temps.
Nos confrères de chez Kingdom Hearts Insider avait alors proposé une traduction anglaise de toutes ces informations. Mais, pour les non-anglophones parmi vous, l'un de nos visiteurs, Waddle-Moogle, nous a gentiment proposé de les traduire en français !
Voici les trois premiers scans, concernant nos trois protagonistes et les deux nouveaux univers Disney, l'occasion d'en apprendre davantage et de vous donner envie ! Bonne lecture !
Edition: Comme promis, après un travail archarné, voici traduits les deux derniers scans du magazine, décrivant les subtilités du nouveau système de combat et les compétences de nos trois protagonistes.
Merci à Waddle-Moogle pour son travail et son aide
News concernant cette catégorie . Toutes les news
merci c sympa d'avoir traduit se serait cool de
savoir la date de sorti europeenne
Ah oui, exact pour le "baragouinement" ! x) Comme dans l'un des films, quand il dit "Maka Fusa !" xD
Wow, merci pour les traductions ! =D C'est vraiment gentil !
Shelia Barnes ->
Non, il n'y a effectivement personne de ce nom dans la
saga "Lilo & Stitch", et cela sonne
très japonais.
Néanmoins, cela ne pourrais être qu'un
"baraguouinemant" de Stitch, comme il le fait
souvent...
Merci beaucoup pour ton travail Waddle, vraiment. ^^
Sinon, quelqu'un a une idée de qui peut
être "Izuna" ? Je ne crois pas
qu'il/elle apparaisse dans l'univers de
Lilo&Stitch...
Merci beaucoup ! ^^ J'ai juste fais ça pour
m'amuser à la base... J'espère avoir bien
traduit certains passage compliqués (comme les
"bond" à répétition dans
"Deep Space"...
Je suis en train de bosser sur le gameplay : il y a
énormément de texte, et je ne suis pas
sûr d'avoir totalement compris toutes les
subtilités de ce nouveau mode de jeu...
Mais ça arrivera, avant demain soir ! Promis !
^o^
Merci beaucoup pour la traduction ! 
Super traductions, merci. Mais je comprend parfaitement
le japonnais (je le pratique ^^ je parle courament
japonnais)
donc cela me derange pas mais pour les autres c'est
gentils
J esspere qu il y aura les traductions du gameplay 