Kingdom Hearts Destiny

Comme promis lors de son dernier post, Tetsuya Nomura a laissé un nouveau message sur le blog officiel japonais, Message from the KINGDOM, à l'occasion de la sortie japonaise de Kingdom Hearts Birth by Sleep. En voici pour vous une traduction !

------------------------------------------------------------------
Bonjour, c'est Nomura. Avez-vous passé un bon Nouvel An ? Je remplissais des papiers, j'ai mangé et dormi. Et tout d'un coup, c'était la Nouvelle Année. Le lever du soleil de ce premier jour de l'année était très beau.

Il y avait donc ceci et cela, et maintenant, c'est la sortie du jeu. Merci à tous les fans qui ont attendu ce jour. Félicitations à toute l'équipe PR, et celle d'Osaka qui sont maintenant en pause.

Nous avons vraiment fait un jeu amusant. Je pense que de nombreuses personnes sont en train d'y jouer en ce moment, mais j'espère que vous jouerez lentement pour l'apprécier. Je crois que le système de combat est très amusant, mais qu'en pensez-vous ? Il existe de nombreuses autres manières de prendre du plaisir dans le jeu, j'espère que vous y jouerez longtemps. Aussi, même si vous le finissez rapidement, cela ne signifie pas que vous aurez toutes les réponses.

J'ai été interviewé hier, et j'ai beaucoup parlé de Birth by Sleep avec les journalistes. "Quelle était la signification de cet endroit ?" "Quel est le sens caché derrière ce que ce personnage a dit ?", voilà ce qu'ils me demandaient. Ce ne sera pas publié dans un magazine, mais j'ai répondu comme je le pouvais. J'ai expliqué quelques éléments de l'intrigue. Alors n'ignorez rien dans le jeu, pas même les choses les plus insignifiantes. Il y a beaucoup de sous-entendu dans ce que disent les personnages et leurs actions.

Soit dit en passant, Coded, sorti sur téléphones portables, va bientôt atteindre son summum. L'autre jour, je jouais à la version d'essai de l'épisode final, et j'espère que vous y jouerez tous après avoir terminer Birth by Sleep. Je pense que vous y trouverez quelques liens.

Continuez à prendre du plaisir. Ah aussi, si vous regardez la fin secrète avant de connaître l'histoire du jeu, vous ne comprendrez rien. Alors, s'il vous plaît, trouvez-la seul.

A la prochaine fois.

Tetsuya Nomura