Kingdom Hearts Destiny
A plus tard, les tocards ! | Pat Hibulaire, Kingdom Hearts II
Pas de doublage français pour Birth by Sleep ?
Publié Mardi 29 Juin 2010 par RedWizard | Source : Groupe Facebook
Vous êtes nombreux à vous demander si Kingdom Hearts Birth by Sleep aura l'honneur de bénéficier de doublages français, à l'image des deux épisodes principaux sortis sur PlayStation 2. Après une déception plus ou moins partagée concernant celui de 358/2 Days, Square Enix vient d'apporter une nouvelle information au débat, au travers d'une réponse à un mail de Twilight, un fan actif dans la volonté d'obtenir le dit doublage français !
Malheureusement, étant donné le coût inhérent à un tel doublage, il est impossible de créer des versions localisées du trailer pour tous les pays où le jeu sera distribué.
La réponse semble logique, doubler un simple trailer dans toutes les langues européennes reviendrait effectivement très cher. Mais qu'en est-il du jeu en lui-même ? La question principale reste sans réponse, et l'échéance du 10 septembre approche à grands pas. Jusqu'à preuve du contraire, il faudra se contenter des voix anglaises, qui sont tout de même plutôt réussies (mis à part un personnage, je vous l'accorde...). Un petit aperçu/rappel avec le trailer en question, diffusé lors de l'E3 2010.
N'oubliez pas qu'une version jouable du titre sera disponible lors de la Japan Expo 2010, du 1er au 4 juillet prochain !
Merci à Twilight pour ses efforts, et à XaldinIII du forum pour l'information.
News concernant cette catégorie . Toutes les news
s'ils veulent pas doubler un trailer ou il y a des
scenes de jeu dessus, ils vont pas doubler le jeu en
francais! super! excellente new! perso, la seule voix
qui me rebute un peu, c'est celle de terra, sa voix est
tellement sexy en japonais, elle aurait pu etre mieux..
voila, sinon, j'aime beaucoup toutes les autres
voix(celle de xenahort me fait trop rire!!). les disney
sont tres bien doublees dans toutes les langues en
general. par contre, je suis la seule a trouver celle
de stitch zarb?
ah oui, par rapport au trailer, j'adore les nouveaux
shoot lock!
hum mouais quand on voit la voit qu'il colle a Hercule en jap... sur l'image il a 14/15 ans a sa voit on lui donnerait la trentaine xD
C'est triste en effet, je préférerai
qu'il laisse les voix japonaise que de nous coller les
voix anglaise(je les aime pas du tout) si il y a
vraiement pas de doublade fr 
je suis tres triste qu'il n'y aura peut etre pas de doublage
Personellement j'aime pas les voix anglaises des persos
:/
en Exemple je trouve que la voix Fr de roxas se
rapproche bien mieux de sa perso qu'a son opposé
celle en anglais :S
et deux franchement j'en peux plus des traductions
francaises franchement nulles ...
De rien de rien 
C'était tout à fait normal
Ils pourraient au moins faire que la voix de MX soit plus normal
je crois que son doubleur a un cancer du poumon...
Le coût trop important ?
Euh ouais Square n'est qu'une pauvre entreprise sur la paille. . . . C'est sur qu'après les ventes de FFXIII ils sont ruinés. . .
En plus s'ils veulent économiser bah il vaudrait mieux laisser les voix jap puis rajouter les sous titres pour chaque langue et hop problème réglé et tout le monde est content. (Sauf les anglais me diraient vous, sauf que j'aimerais connaitre leur réaction sur le doublage XD).
Parce que si on a pas de doublage français moi je joue au jeu mais en coupant le son... Ou mieux je reste sur ma version jap . . .
Un boss en plus ne mérite pas un doublage médiocre....